escribimosasi

UFC VIRTUAL

Portal Periodicos

UAB

Instituto Cervantes

UFC

Cartas de amor famosas

“El producto más franco, más libre y más privado de la mente y del corazón humano es una carta de amor” decía Mark Twain. En el Día de San Valentín, seleccionamos 5 fragmentos de cartas de amor históricas.

En cierta ocasión Sigmund Freud le escribió a su novia y futura esposa Martha Bernays una carta de amor que después ha dado la vuelta al mundo al ser considerada una de las confesiones más románticas de la historia: “No apetezco sino lo que tú ambicionas para ambos porque me doy cuenta de la insignificancia de otros deseos comparados con el hecho de que seas mía. Estoy adormilado y muy triste al pensar que tengo que conformarme con escribirte en vez de besar tus dulces labios”.

Víctor Hugo, otro romántico empedernido, escribió en cierta ocasión a Adèle Foucher: “Tienes razón. Hay que amarse y luego hay que decírselo, y luego hay que escribírselo, y luego hay que besarse en los labios, en los ojos, en todas partes”.

Albert Einstein también expresaba con frecuencia sus sentimientos hacia su gran amor, Mileva, por carta. En una de estas epístolas, enviada desde Milán el 13 de septiembre de 1900, el físico afirmaba: “En todo el mundo podría encontrar otra mejor que tú, ahora es cuando lo veo claro, cuando conozco a otra gente. […] Hasta mi trabajo me parece inútil e innecesario si no pienso que también tú te alegras de lo que soy y de lo que hago.”

El novelista Scott Fitzgerald también escribió largas misivas a la que sería su esposa, Zelda Sayre: “Tú y yo hemos pasado momentos maravillosos en el pasado, y el futuro aún está cargado de posibilidades si levantas la moral y procuras creerlo. El mundo exterior, la situación política, etcétera, siguen siendo oscuros e influyen en todos directamente, y es inevitable que te afecten indirectamente a ti, pero procura distanciarte de todo ello mediante alguna forma de higiene mental, inventándola, si es necesario. Déjame repetirte que no quiero que te concentres demasiado en mi libro, que es una obra melancólica y parece haber obsesionado a casi todos los críticos. Me preocupa muchísimo que lo estés releyendo. Describe determinadas fases de la vida que ya están superadas. Ciertamente nos hallamos en una ola ascendente, aunque no sepamos a ciencia cierta hacia dónde va.”

Por su parte, Franz Kafka le envió numerosas cartas a su amada Felice. En una fechada en enero de 1913 le expresaba así su doble amor hacia ella y la literatura: “Querida: te pido con las manos alzadas que no sientas celos de mi novela. Cuando los personajes en la novela se dan cuenta de tus celos, se me escapan, más aun cuando sólo los tengo agarrados por la punta de sus vestidos. Y ten en cuenta que, si se me escapan, tendría que correr tras ellos, aunque fuera hasta el mundo de las tinieblas, su verdadero hogar. La novela soy yo, mis historias soy yo. Así que, te ruego, ¿dónde existe el menor motivo de celos? De hecho, cuando todo lo demás está en orden, mis personajes se toman del brazo y corren a tu encuentro, para, en último término, servirte a ti. […] gracias a que escribo me mantengo con vida, me aferro a esa barca en la cual te encuentras tú, Felice. Ya resulta bastante triste que no consiga apartarme a ella. Pero comprende, Felice, que tendría que perderte a ti y a todas las cosas si alguna vez perdiera el escribir.”

(www.muyinteresante.es)

Cartas no Tempo(em português)

penelope-esperando-ulises

Conta a História que a Guerra de Tróia durou por dez anos. Os gregos mantiveram o cerco durante todo esse período até que Ulisses finalmente teve a idéia do Cavalo de Madeira. Ficaram na Grécia filhos, esposas e amigos. Ulisses ainda viajou por vários anos, perdido no Mar Mediterrâneo na sua Odisséia particular. Pobre da sua esposa Penélope, que por todo esse tempo se manteve firme, recusando pretendentes após pretendentes, até que Ulisses retorna.

Diz ainda a História que logo após a partida de Ulisses para a guerra, Penélope, talvez pressentindo o tempo que levaria até que o esposo retornasse, escreveu para ele uma carta que começava da seguinte forma:

“Sua Penélope lhe envia essas palavras, ausente Ulisses; não envie uma resposta para mim: venha você mesmo! Tróia certamente já caiu, odiada que é pelas filhas dos Gregos mas Príamo e toda Tróia dificilmente valem tanto para mim.”[1]

 Não restava para Penélope outra forma de lidar com a distância e a ausência do marido. Seriam longos anos, imagine se ela jamais houvesse escrito. Haveria um vazio; um vazio que transformaria Penélope em uma mera extensão do ausente Ulisses. Agora, ela assume papel, personalidade, sentimentos. Tudo por causa de uma carta que ela enviou.

 As cartas no tempo

 As cartas tiveram um papel fundamental na formação e manutenção das comunidades; até o surgimento do telégrafo era o meio básico e quase que único de comunicação em longa distância. Os serviços governamentais de correio são mais antigos que muitos outros serviços públicos; já existiam na Babilônia e na China antiga – que hoje possui o serviço de correio ativo mais antigo do mundo.

As cartas, como as pessoas que escrevem cartas, são de vários tipos. Algumas são banais, pouco famosas; outras são celebridades, cheias de importância e, finalmente, algumas são artistas, pura ficção.

Entre as celebridades estão cartas famosas, que mudaram o destino do mundo, que colocaram em contato poderosos. São assim as Epístolas bíblicas e, mais tarde, aquelas utilizadas pela igreja. Foi assim a carta de Pero Vaz de Caminha; são as cartas de artistas famosos, que atacam seus adversários ou revelam o lado particular de sua vida, ou expõem as suas idéias e teorias. Foi assim com gente como Voltaire, Oscar Wilde, Albert Einstein, Charles Darwin, James Joyce, Guimarães Rosa, Goethe, Júlio César, Dante, eu e você.

Mas eu e você, bem, não somos exatamente famosos… As cartas particulares de todos nós mostram e registram a História. Mas isso é para quem as estudam; para nós, elas trazem de lá para cá tudo aquilo que se agita e que de outra forma apenas se cobriria de poeira. Por meio da carta eu falo com você; se quero ouvi-lo mais de uma vez, basta reler, sendo que você está aí… bem longe…

Existem cartas de mentirinha sim. Quando Ovídio escreveu as “Heroídes” – também conhecidas como “Cartas de Amor”, ele mudou o mundo. Mudou o olhar dos heróis para a mulher do herói, colocou o pensamento dela na primeira pessoa. Quando escrevemos na primeira pessoa fazemos algo diferente; deixamos o “eu interior” falar, entregamos ao leitor não aquilo que certamente é; mas aquilo que parece ser. Demorariam séculos para que na literatura descobrissem meios de revelar o “eu”; então o relato epistolar se fecundou. Grandes obras seguiram tal estilo, tornando-se bem famosas. Desde Drácula de Bram Stoker, Ligações Perigosas de Choderlos de Laclos, Cartas Persas de Montesquieu, Werther de Goethe, Orgulho e Preconceito de Jane Austen, Ada de  Vladmir Nabokov, entre tantas outras. Todas elas usando com primazia a narração e o mergulho no eu, que toda carta possibilita.

As cartas de hoje

E, hoje em dia, com a tecnologia avançada, a carta escrita tem perdido espaço. Telegramas, telefonemas e agora o e-mail.

Nada temos contra a tecnologia; mas então fica a pergunta: não deveríamos abandonar a escrita, uma tecnologia obsoleta?

Você não vai deixar de andar de bicicleta só por que existe carro não é? E aquele passeio no carro de boi, tão lento, gemendo?

Mas ainda assim pegue os seus cadernos de colégio, lá dos primeiros anos. Se você não os guarda, pegue os do seu filho. Abra-os e veja a sua letra, a caligrafia. Não é a mesma coisa de encontrar a Times New Roman ou Arial, que é igual para todo mundo, certo? Você escreve com letras pequeninas, bem juntinhas? Ou aquelas letras arredondadas? Seu “m” e o “n” se confundem? Esquece sempre de pingar o “i”? Puxa a letra para esquerda? Direita? E naquele texto ali, sua escrita está mais corrida, estava com pressa naquela hora? E esse borrão? Raiva? Sua mão estava suada? Está sobre a palavra “querido”, terá sido uma lágrima?

Ah, sim, pois quem não vai querer escrever uma carta de amor, uma carta mesmo. Se expor, ser bem patético, do jeito que não é possível ser pelo telefone ou por e-mail, tem que ser por carta… pois como disse Fernando Pessoa:

Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.

Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.

As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.

Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.

Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.

A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.

(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas.)

Fernando Pessoa

Modelo carta informal

Cómo redactar una carta informal:

Vamos a ver cómo redactar de manera fácil y sencilla una carta informal. Las cartas formales ya las hemos visto, por ello, ahora pasaremos a ver cómo redactar un modelo de carta informal:

Primeramente debemos fijarnos en que al tratarse de una carta a un amigo o una persona allegada, el tono o lenguaje de la carta debe ser cordial y sin palabras cultas o difíciles de comprender, debe ser un texto cercano , simpático y que transmita un buen rollo.

Si no sabes cómo empezar, puedes hacer lo que se hace en todo tipo de cartas, que no es otra cosa que colocar, el lugar y la fecha en la parte superior izquierda. Después, en la parte superior derecha irá el encabezado seguido de dos puntos, por ejemplo: “Hola Pepito:”
Y debajo, un párrafo donde ya nos explayamos y escribimos todo lo que queremos transmitir a la persona a la que va dirigida.

Por último, la despedida, que se pondrá abajo a la derecha, y debajo la firma.

Carta informal 

 

 

Bilbao a 12 de enero de 2013

¡Hola paco:

Me enorgullezco de invitarte a la boda de mi hija que tendrá lugar el próximo día 12 de enero en Madrid. Quiero aprovechar para mandarte saludos de mi mujer Rocío y de los peques. ¿Cómo va la vida? ¿Ya escribiste tu libro?

Tengo muchas ganas de verte y que podamos contar batallitas tomando una copa de champagne.

Nos vemos pronto, cuídate!

Un abrazo

Andrés

(firma)

Modelo carta despedida

carta-de-despedida-para-amiga-3

¿Redactar un modelo carta de despedida?

Hoy en día el mundo gira más rápido de lo que nunca lo ha hecho hasta ahora. La gente viaja entre continentes de igual manera que antaño lo hacían nuestros abuelos de pueblo en pueblo. En aquella época las despedidas eran por mas tiempo y mas dolorosas.  Hoy, El avión sustituye al carro de caballos.

Todo se mueve rápido y las despedidas también. Los trabajos son inestables y miles de personas se despiden cada  día de sus compañeros. Los aeropuertos son los auténticos museos vivientes de la despedida en sí.

Pero con tanto ajetreo se nos olvida el hecho de despedirnos y es entonces cuando surge la idea de un modelo de carta de despedida. Nos ausentamos de una vivienda en alquiler o de una habitación de hotel. Abandonamos a nuestras familias. Abandonamos el país en busca de nuevas aventuras. Y siempre existe la persona que nos toca en el hombro y nos dice: ¡Mándame un email!.

Por todo ellos vamos a centrarnos en las cartas de despedida. Veamos unos ejemplos de modelos de cartas de despedida:

Ejemplo de modelo Carta de despedida

Carta despedida 
num. 1

 

Bilbao, 2 de enero de 2009
Sr. D. Julio Gallinares Viejo
C\ Las mirindas, 87 C
Vitoria

 

Querido amigo:

Fue un placer para mí trabajar contigo codo a codo en la confección del plan de pensiones que tanto dolor de cabeza nos produjo a ambos cuando nuestro jefe del banco, el Sr. Ortega, nos comunicó nuestros deberes.

Juntos lo hemos sacado adelante, Juntos hemos conseguido que el banco se enorgullezca de nosotros y pueda sacar el plan a tiempo para la nueva temporada. Este éxito es tan mío como tuyo, a pesar de que el premio y las medallas se me hayan otorgado a mi, quiero que sepas que lo considero de los dos.

Fue un placer coincidir contigo y es por eso que ahora, con unos días por medio y con la cabeza fría, recuerdo que me ausenté sin despedirme. No te ofendas, fueron las copas y el éxito que se me subieron a la cabeza.

Te deseo prosperidad y éxito en tu trabajo. Espero que mi sustituto esté a la altura de trabajar con una persona tan eficiente como tu.

Sin otro parecer, te envío esta carta de despedida.

Se despide, con un hasta pronto

Santiago Chalaneaste Rodríguez

Modelo carta de amor

Cómo redactar una carta de amor:

images

 

Qué podemos decir sobre las cartas de amor?. Desde el principio de la escritura, el ser humano ha escrito cartas de amor.

Las cartas entre personas enamoradas siempre son cartas de amor, en las que se expresan todos los sentimientos que la pareja siente el uno por el otro. El amor es quizás uno de los mayores inspiradores de poetas, escritores y aficionados a la escritura y a las cartas. Seguro que nunca se han escrito cartas con tanta pasión como las cartas de amor.

Ahora bien, a la hora de elegir un modelo de carta de amor, recomendamos que cada persona siga su propio instinto y se deje llevar por su propia forma de ser. No esta bien que una carta de amor sea copiada, pues aunque la otra persona no llegue a saberlo, siempre crea dudas en si la carta de amor está escrita por la persona amada o no. Aún así, y a riesgo de equivocarnos, en esta página expondremos algún ejemplo o modelo de cartas de amor para que los apasionados escritores tengan una referencia de cómo debe ser.

Ejemplo de carta de amor a tu pareja:

Modelo carta amor 

 

Para Elisenda
Calle San Valentín
28080 Madrid

Ramón López García
C/ Pablo Picasso 343
08003 Barcelona

Barcelona, 25 de Abril de 2012
Mi querida palomita y dama Elisenda:

Son muchas ya las noches que sueño con estar contigo. Estos años han sido muy difíciles pero por fin podremos estar juntos. Mi mujer ha aceptado el divorcio y en pocos meses estaremos libres y podremos casarnos en la ermita aquella donde nos besamos por primera vez. ¿Te acuerdas? que felices éramos!!.

Mi palomita, aun guardo el contrato que hicimos en el que nadie se iría con nadie y nos querríamos para siempre, y también guardo el posavasos donde te invite a tu primer refresco. Quiero que sepas que te amo con locura y que nadie jamás podrá separarnos ni interponerse en nuestro amor.

Por cierto ayer no me contestaste al mensaje que te envíe y estoy un poco preocupado. Ya se que estas muy ocupada con tus cosas, pero no te costaba nada haberme contestado.

Un beso de tu amado

El palomo dorado

Modelo carta felicitación

Cómo redactar una carta de felicitación:

 

DOCUMENTOS 001

Se felicita a la persona que ha sido agraciada con una extraordinaria satisfacción. El deber de cortesía al menos así lo impone. Pero cuando la congratulación es sincera, surge espontáneamente ese deseo de expresar la alegría que causó la grata noticia, sin que en él cuente para nada la obligación de cortesía.

En esta clase de cartas, cabe excederse en la expresión de esos sentimientos de cariño y amistad, y por eso en su redacción puede darse mayor intervención al corazón que a la cabeza.

Cartas de felicitación del santo:

La persona dirigente o propietaria de un negocio, deberá no pasar por alto la fecha en que sus clientes y proveedores celebren su onomástica.

A tal efecto, anotará en su calendario de mesa, en las hojas correspondientes del santoral, los nombres y apellidos de los que en cada fecha haya de felicitar con tal motivo. Y cada día mirará, además de la hoja del día, las que correspondan a los dos días siguientes, a fin de que el felicitado reciba con la máxima oportunidad la felicitación.

De disponer de secretario a éste corresponderá el cuidar de que sea dirigido oportunamente tan interesante cumplido.

Modelo carta de felicitación por referida causa 

 

Juguetería Becitos
Recoletos 11
Barcelona

Sr  D. Leandro López Arenas

Ronda san antoni, 23

Barcelona

Muy señor Mio: Recordando que mañana celebrará usted su santo, quiero unir mi felicitación a las muchas que reciba en tan señalado día.

Y con mis mejores deseos, reciba el respetuoso saludo de su afmo.

Manuel Garrido Ramos


Firma

Cartas de felicitación por una recompensa:

La recompensa supone que se reconoce un mérito, o una virtud, que merece ser premiada. No todos los que merecen ser recompensados poseen ese mérito o virtud que públicamente se les reconoce; ni tampoco se recompensa a todos los que en justicia son dignos de ser recompensados. Por eso, alguien dijo que “La recompensa concedida al mérito es una deuda, y en caso contrario, una limosna o un robo”.

Pero cuando ha sido recompensada una persona relacionada con las actividades de una empresa comercial, o de un comerciante particular, éste o aquélla deberá prescindir de averiguar si la recompensa es una deuda o una limosna, y enviar una carta de felicitación al recompensado escrita en estos o parecidos términos:

Modelo carta de felicitación por recompensa 

 

Zapatería “El talon”
Calle Born
Barcelona

Barcelona , a 13 de febrero de 2013

Sr  D. Leandro López Gozó

Ronda san Antonin, 213

Barcelona

Muy señor Mio: Informado por la prensa de hoy de la justicia que le ha hecho el Gobierno al premiar sus desvelos, durante tantos años empleados en beneficio de los que dependemos del gremio de su digna presidencia, con la concesión de la medalla al trabajo, me apresuro a expresarle mi satisfacción y felicitarle muy cariñosamente.

Reiterándole mi admiración y gratitud, le saluda atentamente su afmo.

Manuel Garrote

Gerente

Firma

Modelo carta amigo

Cómo redactar una carta a un amigo:

Creo que poca gente se paraliza y no sabe cómo escribirle una carta a un amigo. Por supuesto una carta a un amigo nunca debe llevar ningún tipo de encabezamiento ni de formalidad, ya que es como si nos estuviéramos dirigiendo a él de manera presencial.

La escritura en una carta a un amigo ha de ser llana, cercana y natural, prestando mayor atención a la simpatía que a la propia redacción. Por supuesto, esta informalidad y este acercamiento sólo se producirá cuando el remitente de la carta sea realmente un amigo.

Una carta a un amigo puede deberse también a motivos de solicitud de algún favor. No siempre nos acordamos de escribir una carta de amistad por el simple hecho de hacerlo, en ocasiones nos acordamos de un amigo y pensamos que nos puede ayudar en algún tema y es cuando le solicitamos mediante una carta que nos ayude.

A un amigo se le puede solicitar el encargo de alguna compra, o que nos envié algún pedido o que nos mande cierta información que él esta mas cerca, que visite a determinada persona etc.

Barcelona, 21 enero de 2012

Muy querido Manuel:

Me ha resultado bastante difícil ponerme a escribirte esta carta puesto que te considero un muy buen amigo mío y entre tu y yo no tenemos ningún secreto, pero deberías saber de la mala situación económica por la que paso y de la que nunca te he hablado.

Mi banco ha decidido denegarme el crédito y por desgracia he perdido el negocio y la casa en la que vivía. Ahora vivo de alquiler con mi mujer, pero en dos meses también debo irme de esta casa porque hace 4 meses que no pago la cuota de inquilino.

Es por eso que te pido encarecidamente si pudieras prestarme 20000 euros para que hiciera el pago a mis deudores y pudiera de nuevo abrir mi negocio. De esta manera creo que volvería a salir a flote y podría retomar mi vida. Prometo devolvértelo en cuanto pueda, de poco en poco.

Espero que mi propuesta no interfiera en la amistad que nos une y quedo a la espera de tus noticias.

Un fuerte Abrazo

Tu amigo Marcos

Modelo carta solicitud

Los modelos de carta de solicitud se utilizan para solicitar información, presupuestos, catálogos… etc. También es común llamarle a estos modelos de carta “Instancia”.

Muchas son las instituciones que ponen a disposición de los clientes modelos de cartas de solicitud de modo que puedan rellenarlas de forma sencilla para realizar sus solicitudes. En otras ocasiones, en las que no existen estos modelos de cartas ya preestablecidos, se hace obligatorio el redactar por uno mismo este tipo de cartas.

Dependiendo de lo que se solicite, por lo general, deben escribirse con un lenguaje claro, sin excesos de formalidad, y exponiendo de forma clara y sencilla aquellos detalles que se desean solicitar.

Nunca viene mal agradecer al finalizar la carta, dando por hecho que la solicitud va a tener respuesta, dicho agradecimiento puede exponerse por el hecho de hacerle perder el tiempo o de que les va a suponer la solicitud una perdida futura de tiempo.

Vea los siguientes tipos de cartas de solicitud:

1 – Modelo carta solicitud de trabajo

2 – Modelo carta solicitud de empleo

3 – Modelo carta solicitud de préstamo

3 – Modelo carta solicitud de permiso

3 – Modelo carta solicitud de ayuda

3 – Modelo carta solicitud de beca

3 – Modelo carta solicitud de crédito

3 – Modelo carta solicitud de vacaciones

Cómo redactar una carta de propuesta:

20090707cnsph01466

 

Na carta de propuesta  es aquel documento mediante el cual, a una persona o entidad, se le propone realizar una actividad, que de otro modo no se realiza habitualmente. Este tipo de cartas es muy similar a las cartas de colaboración.

Igual que en la colaboración, la propuesta se solicita para la ejecución de una acción que de ordinario no se suele realizar, como es el caso de la apertura de un museo un día que está cerrado, la solicitud especial al ayuntamiento para que ceda unos terrenos con el fin de organizar algún evento…etc.

En el caso de la propuesta, la solicitud parece llevarse a cabo a cambio de algún beneficio para la contrapartida, ya sea económico o no. En el caso de la carta de colaboración, no solo se solicitaba la acción de algo especial, sino que se pedía la colaboración activa por parte de la entidad. En este caso, no es necesaria la colaboración, pero si que existe un beneficio por ambas partes.

En el siguiente ejemplo, vamos a ver una carta al ayuntamiento, haciendo la siguiente propuesta: Se propone la solicitud de los terrenos colindantes a la iglesia, para celebrar el concierto de las juventudes del Papa, de cuyos fondos, se donará la mitad al ayuntamiento para el fondo social.

Ejemplo de carta de propuesta:

Al ayuntamiento de ALCA

Excelentísimo Sr. alcalde:

Nos ponemos en contacto con usted para ponerle en conocimiento que el próximo día 13 de abril de 2013, nuestra asociación “Juventudes del Papa”, celebra su décimo aniversario y tiene previsto celebrar su día grande en esta ciudad de ALCA.

Es por ello, que mediante esta carta lanzamos la siguiente PROPUESTA:

Si fuera posible necesitaríamos que nos cediera durante dicho día 13 los campos aledaños a la iglesia y que dispusiera de servicio de limpieza y de ambulancia para dar alojamiento a unas 3000 personas, con objeto de celebrar un concierto musical. Cada entrada tiene un valor de 15 euros, de los cuales, 5 euros se usarían como donativo a su ayuntamiento para obras beneficias en el fondo social.

Hecha nuestra propuesta, quedamos a la espera de su contestación.

Un saludo afectuoso

Ignacio López García

(Coordinador oficial de “Juventudes del Papa”)

Firma

 

Cómo redactar una carta de ayuda:

 

Una carta de ayuda es aquella carta o documento mediante la que se solicita ayuda. Dicha ayuda puede ser económica, ayuda laboral, ayuda de compañía, ayuda con los estudios, ayuda familiar, e incluso ayuda para alimentarse.

Tenemos mas información sobre las cartas de ayuda en “Cartas de solicitud de ayuda

Ejemplo de carta de ayuda:

Ejemplo de carta de ayuda a una biblioteca solicitando libros para el uso y disfrute dentro de una cárcel penitenciaria.

Biblioteca municipal de Barcelona

Estimados señores:

Les envío esta carta con el ánimo de solicitar su ayuda y colaboración en el envío, si es posible, de libros viejos o libros descatalogados que ustedes ya no coloquen en sus estanterías y pasen a coger polvo en algún lúgubre almacén.

Desde nuestra penitenciaria, esos libros podrán tener una segunda oportunidad. Aquí disponemos de mucho tiempo, y cualquier libro es bien recibido. Cualquiera.

Agradecemos su ayuda de antemano y quedamos a la espera de su contestación.

Un saludo

Hernán cortes

Encargado de entretenimiento de la penitenciaría.

Firma